Here is a workflow example showing how meteorological data is requested by the user's application and delivered. This is a simplified view, in order to show the general structure. Requesting grids (2D grids, DEM, etc) is very similar but does not perfom filtering or resampling.

simplified meteo reading workflow